Prevod od "tisti ki je" do Srpski


Kako koristiti "tisti ki je" u rečenicama:

Če imate slabe namene, zračni prostor Washingtona je tisti, ki je lahko izdajajoč.
Ako imate loše namjere, zraèni prostor Washingtona je taj koji može biti izdavajuæ.
Nisem bil jaz tisti, ki je vozil avto za pobeg.
Nisam ja vozio auto za bijeg.
No, Daniel, ti si tisti, ki je odšel.
Pa, Danijele, ti si taj koji je otišao.
On je bil tisti, ki je hotel ostati tu.
Kao što znate, on je sam želeo da ostane ovde.
Nato sem bil jaz tisti, ki je dobil idejo za veliko in drzno mišjo zaroto.
"...ja i samo ja sam dobio ideju za tu veliku podvalu s mišem.
Le tisti, ki je čistega srca lahko povleče kamen iz meča.
Samo èovek èista srca može maè izvaditi iz kamena.
Ti si tisti, ki je nor.
Izmeðu nas dvoje, ti si luði.
Ti si tisti, ki je mislil, da so psihopati tako zanimivi.
Ti si taj koji je mislio da su psihopate interesantne.
Carl pravi, da je vaš sin tisti, ki je prizadet, je to res?
Karl mi je telefonom rekao da je nešto spopalo vašeg sina. Je li tako?
Za nas je tisti, ki je dal življenje in srečo tistim, ki so jo močno potrebovali.
За нас, он је неко ко је подарио живот и срећу тамо где је то било преко потребно.
Pred dvema mesecema si izvedel, da to sploh ni očetov seznam, ampak da je avtor tisti, ki je najel drugega strelca.
Pre dva meseca smo saznali da ovo nije beležnica tvog oca. Napisao je onaj ko je uposlio drugog strelca.
Jaz sem tisti, ki je storil napako.
Ja sam taj koji je napravio grešku.
Jaz sem tisti, ki je tvojo družino spravil v nevarno situacijo.
Ja sam onaj koji je ugrozio tvoju porodicu.
Ti si tisti, ki je ukradel napačen skriven recept.
Ti si ukrao pogrešnu tajnu formulu.
In jaz sem tisti, ki je ubil Maščevalce.
A ja sam čovek koji je ubio Osvetnike.
V 42-ih procentih je bil timing tisti, ki je bil odločilni faktor med uspehom in neuspehom.
Тајминг је заслужан за 42 процента разлике између успеха и неуспеха.
Ne smemo čakati na sušo, podobno tisti, ki je prizadela Avstralijo, da spremenimo našo politično kulturo.
Ne možemo da čekamo sušu poput one u Australiji da bismo promenili našu političku svest.
Na medicinski fakulteti imajo najslabše ocene tisti, ki se najbolj strinjajo z izjavami, kot so: "Rad pomagam drugim, " to pa namiguje, da je zaupanja vreden zdravnik tisti, ki je šel študirat brez želje, da pomaga drugim.
U medicinskoj školi, najniže ocene su pripadale đacima koji se najsnažnije slažu sa izjavama tipa: "Volim da pomažem drugima", što nagoveštava da je doktor kome treba da verujete onaj koji je završio medicinu bez želje da pomogne bilo kome.
da je, ja, moški brez majice bil prvi in bodo njemu pripisane vse zasluge, vendar je v resnici bil prvi privrženec tisti, ki je spremenil osamljenega norca v vodjo.
da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu.
Iz Efraima so prišli tisti, ki je njih korenina v Amaleku, za teboj, Benjamin, med tvojimi ljudstvi; iz Mahirja so prišli voditelji, in iz Zebulona tisti, ki imajo v rokah vojskovodjevo palico;
Iz Jefrema izidje koren njihov na Amalike; za tobom beše Venijamin s narodom tvojim; od Mahira izidjoše koji postavljaju zakone, a od Zavulona pisari.
Zakaj gotovo umremo vsi in smo kakor voda, razlita po zemlji, ki se ne more več zbrati; tudi Bog ne jemlje življenja, ampak snuje načrte, da ne ostane tisti, ki je izgnan, izgnan od njega.
Jer ćemo doista pomreti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i više se ne može skupiti; jer mu Bog nije uzeo život, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.
Hitro bo izpeljan v prostost tisti, ki je sključen v okovih, in ne umre in ne pade v jamo, tudi ne bo pogrešal kruha svojega.
Brzo će se oprostiti sužanj, neće umreti u jami, niti će biti bez hleba.
In tisti, ki je prišel zoper njega, bo delal, kar mu bode pogodi, in nihče se ne bo mogel vzdržati vpričo njega; in nastani se v deželi dike, in pokončevanje bode v roki njegovi.
I onaj došav na nj činiće šta hoće, i neće biti nikoga da mu se opre; i zaustaviće se u krasnoj zemlji, koju će potrti svojom rukom.
Zdajci gre tisti, ki je prejel pet talentov, in kupčuje ž njimi, in pridobi drugih pet talentov.
A onaj što primi pet talanata otide te radi s njima, i dobi još pet talanata.
Tako tudi tisti, ki je prejel dva, pridobi druga dva.
Tako i onaj što primi dva dobi i on još dva.
In pristopi tisti, ki je prejel pet talentov, in prinese pet drugih talentov, rekoč: Gospod, pet talentov si mi izročil; glej, pridobil sem ž njimi pet drugih talentov.
I pristupivši onaj što je primio pet talanata, donese još pet talanata govoreći: Gospodaru! Predao si mi pet talanata; evo još pet talanata ja sam dobio s njima.
Tudi tisti, ki je prejel dva talenta, pristopi in reče: Gospod, dva talenta si mi izročil, glej, pridobil sem ž njima dva druga talenta.
A pristupivši i onaj što je primio dva talanta reče: Gospodaru! Predao si mi dva talanta; evo još dva talanta ja sam dobio s njima.
Pristopi pa tudi tisti, ki je prejel en talent, in reče: Gospod, vedel sem, da si trd človek; žanješ, kjer nisi posejal, in pobiraš, kjer nisi raztresel;
A pristupivši i onaj što je primio jedan talanat reče: Gospodaru! Znao sam da si ti tvrd čovek: žnješ gde nisi sejao, i kupiš gde nisi vejao;
Ne pravim, da je kdo videl Očeta, razen tisti, ki je od Boga: ta je videl Očeta.
Ne da je ko video Oca osim Onog koji je od Boga: On vide Oca.
Bil je pa Kajfa tisti, ki je bil Judom nasvetoval, da je bolje, da umre eden človek za ljudstvo.
A Kajafa beše onaj što dade savet Judejcima da je bolje da umre jedan čovek nego narod da propadne.
in ga spoznajo, da je tisti, ki je zaradi miloščine sedel pri Lepih vratih templja: in prevzame jih groza in strmenje ob tem, kar se mu je prigodilo.
A znahu ga da onaj beše što milostinje radi sedjaše kod Krasnih vrata crkvenih, i napuniše se čuda i straha za to što bi od njega.
Ta je tisti, ki je bil pri zboru v puščavi z angelom, ki mu je govoril na gori Sinajski, in z očeti našimi; tisti, ki je prejel besede življenja, da nam jih da;
Ovo je onaj što beše u crkvi u pustinji s andjelom, koji mu govori na gori sinajskoj, i s ocima našim; koji primi reči žive da ih nama da;
In vi ste napihnjeni in niste bili rajši žalostni, da bi se odpravil izmed vas tisti, ki je storil tako delo?
I vi se još nadimate, mesto da plačete, da se izvadi izmedju vas onaj koji je učinio to delo.
On, ki je šel doli, je tisti, ki je šel tudi gori nad vsa nebesa, da bi vse napolnil.
Koji sidje to je Onaj koji i izidje više svih nebesa da ispuni sve.
1.4481308460236s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?